Co nowego w NagataPress

1.3.20NAJNOWSZA

Wyniki wyszukiwania i liczby dziesiętne

PoprawkaZajawki w wynikach wyszukiwania i na listach wpisów są tłumaczone, także gdy zajawka przechodzi do następnego akapitu lub dzieli tłumaczenie z tekstami zawierającymi inne liczby.

PoprawkaZajawka wyniku wyszukiwania, która nie ma jeszcze tłumaczenia, trafia do Twojego asystenta lub dostawcy AI; wyszukiwane słowa już jej nie wykluczają.

UlepszenieLiczba dziesiętna, po której następuje jednostka, jest zapisywana z separatorem dziesiętnym języka docelowego; kody, wersje i daty pozostają tak, jak zostały zapisane.

UlepszenieStrony wyszukiwania ładują się szybciej: tłumaczenia zajawek są zapamiętywane.

PoprawkaTekst sklepu z liczbą, na przykład liczba produktów w bocznym koszyku lub wiersz stanu magazynowego w koszyku, jest wysyłany do tłumaczenia od razu we wszystkich formach liczby mnogiej języka docelowego, dzięki czemu każda liczba wyświetla się przetłumaczona.

PoprawkaKomórka produktu w wierszu koszyka złożona z osobnych etykiet (kategoria, nazwa, SKU, stan magazynowy) jest tłumaczona etykieta po etykiecie, raz dla całego sklepu, a nie osobno dla każdego produktu.

UlepszenieTa aktualizacja nie przypisuje zapisanych tłumaczeń do nowych kluczy, więc niczego nie trzeba tłumaczyć od nowa.

1.3.19

Jedno tłumaczenie na każde sformułowanie

NowośćNazwy produktów, kategorii i atrybutów w dłuższych tekstach są tłumaczone raz jako ramka, a nazwa jest wstawiana z jej własnego tłumaczenia, więc produkt wszędzie nazywa się tak samo.

NowośćTekst z liczbą jest tłumaczony raz dla każdej formy liczby mnogiej języka docelowego: 7 elementów i 8 elementów mają jedno wspólne tłumaczenie, 1 element ma własne.

NowośćTen sam tekst zapisany z encją HTML, spacją nierozdzielającą lub łącznikiem zamiast myślnika to jeden tekst z jednym tłumaczeniem.

NowośćAsystenci otrzymują w każdym elemencie partii przykładową liczbę z jej kategorią liczby mnogiej oraz nazwy kryjące się za symbolami zastępczymi nazw, a prompt API zawiera to samo.

UlepszenieWłasne etykiety sklepu w wierszach koszyka, takie jak „Usuń produkt” i liczba produktów w koszyku bocznym, są zbierane; to, co klient wpisał przy produkcie, nigdy.

PoprawkaTestowego koszyka nie dało się utworzyć w większości sklepów, bo WooCommerce podaje swój adres AJAX jako względny; przy niepowodzeniu wyświetla się teraz przyczyna.

PoprawkaTłumaczenie, które wróciło z kodem znaku, wyświetlało go dosłownie, a etykiety paska administracyjnego nie trafiają już do kolejki tłumaczeń.

UlepszeniePo aktualizacji zapisane tłumaczenia są w tle ponownie przypisywane do nowych kluczy; teksty, których nie da się przenieść, są tłumaczone od nowa. Przed aktualizacją zrób kopię zapasową bazy danych.

1.3.18

Cały sklep przez MCP

NowośćPrzebieg asystenta obejmuje też koszyk boczny, koszyk, kasę i jej kroki, stronę z podziękowaniem, 404, wyszukiwanie, Moje konto oraz e-maile WooCommerce.

NowośćTeksty sklepu są zbierane za pomocą testowego koszyka, który jest od razu usuwany, bez zamówienia i bez e-maila, a właściciel witryny może to wyłączyć.

NowośćAsystenci pracujący równolegle nigdy nie dostają tych samych tekstów, a partia, która nie zostanie odesłana, jest oferowana ponownie po 20 minutach.

NowośćPowitania z imieniem klienta w e-mailach są tłumaczone tylko raz, z symbolem zastępczym w miejscu imienia.

NowośćTłumaczone są też ceny i liczby, które skrypt przepisuje w przeglądarce.

NowośćCzyszczenie znajduje i usuwa stare tłumaczenia zawierające dane klientów.

UlepszenieKolejne przebiegi pomijają strony, które się nie zmieniły, i pobierają kilka stron naraz.

PoprawkaWitryny z osobną domeną dla każdego języka dostają aktualizacje koszyka i kasy we właściwym języku.

1.3.17

Tłumaczenie przez MCP, doprowadzone do końca

PoprawkaGrupa elementów z pustą ikoną, na przykład górny pasek lub karta produktu, pozostawała nieprzetłumaczona, choć jej tłumaczenie było zapisane.

PoprawkaMenu, kategorie i tagi powyżej pierwszej setki były pomijane w przebiegu asystenta.

NowośćPrzebieg asystenta obejmuje też strony archiwów kategorii, tagów i sklepu.

UlepszenieCena w dowolnej walucie jest jednym symbolem zastępczym, więc karta produktu w euro i w koronach ma jedno wspólne tłumaczenie.

PoprawkaTeksty e-maili i koszyka WooCommerce zawierające imiona i nazwiska klientów, adresy lub uwagi nie trafiają już do kolejki tłumaczeń.

NowośćTłumaczenia od asystentów są sprawdzane pod kątem liter z obcego pisma, a chronione nazwy z łącznikiem są akceptowane.

NowośćEkrany administracyjne pokazują, co Twój asystent przetłumaczył przez MCP, a prompt dla niego wymienia wszystkie języki docelowe.

PoprawkaZapisanie ekranu Przegląd nie włącza już tłumaczenia dla odwiedzających; ma ono własny przełącznik.

1.3.16

Popraw tłumaczenie po jego zaakceptowaniu

NowośćAsystenci mogą przez MCP odczytywać zapisane tłumaczenia i poprawiać je, z tymi samymi kontrolami co przy nowych.

NowośćTłumaczenie, które ktoś edytował ręcznie, jest zastępowane tylko wtedy, gdy poprosi o to administrator.

PoprawkaKod znaku (myślnika, który WordPress umieszcza w tytułach) był maskowany jak liczba, więc tłumaczenie mogło wyświetlić zły znak.

PoprawkaTytuły w danych strukturalnych WooCommerce współdzielą tłumaczenie widocznego tytułu zamiast potrzebować własnego.

UlepszeniePo aktualizacji zapisane tłumaczenia z takimi kodami są jednorazowo w tle ponownie przypisywane do właściwych kluczy.

1.3.15

Twój asystent AI może skonfigurować NagataPress za Ciebie

NowośćClaude, ChatGPT i inni asystenci połączeni przez MCP mogą odczytać konfigurację i zmieniać ją razem z Tobą: języki, styl tłumaczenia, listę „Nigdy nie tłumacz”, glosariusz oraz włączanie i wyłączanie tłumaczenia.

NowośćAsystent proponuje terminy, których nigdy nie wolno tłumaczyć, na podstawie marek i nazw produktów w Twoim sklepie.

NowośćTłumaczenie, które pomija lub zmienia termin z listy „Nigdy nie tłumacz”, jest odrzucane.

UlepszenieAplikacje połączone wcześniej nadal tłumaczą; aby mogły zmieniać ustawienia, połącz je ponownie.

PoprawkaLista wklejona do „Nigdy nie tłumacz” jest dzielona na terminy, a mieści się ich do 100.

PoprawkaTerminy kończące się symbolem lub kropką (Brand®, Company, a.s.) nie były chronione.

PoprawkaZapisanie listy „Nigdy nie tłumacz” nie usuwa już poprawnych tłumaczeń.

PoprawkaPrzyciski w panelu administracyjnym były ściśnięte i obcinane, gdy inna wtyczka nadawała style klasie .btn.

1.3.14

Edytory kreatorów stron otwierają się z każdej wersji językowej

PoprawkaEdytor Bricks otwarty z przetłumaczonej strony (/cs/?bricks=run) był pustą stroną. Teraz otwiera edytor oryginalnej strony.

PoprawkaStrona zbyt duża dla kroku tłumaczenia wyświetla się nieprzetłumaczona zamiast pustej.

UlepszenieEdytory Bricks, Elementor, Divi, Beaver Builder, Oxygen, Breakdance, Brizy i innych kreatorów stron pozostają nietknięte: bez tłumaczenia, przełącznika języków i przepisanych linków.

1.3.13

WP-CLI, które wznawia pracę tam, gdzie się zatrzymało, i umiejętność dla Twojego asystenta AI

PoprawkaWP-CLI --resume wznawia przerwaną partię po wyczerpaniu kredytu, pauzie z powodu limitu żądań lub błędzie bazy danych i liczy tylko to, co zostało naprawdę przetłumaczone.

PoprawkaGdy dostawca AI ogranicza liczbę żądań, WP-CLI czeka i ponawia tę samą partię, przez maksymalnie 15 minut na partię.

UlepszenieGdy Twój dostawca AI odrzuca zapisany model, NagataPress zachowuje Twoje ustawienie, tłumaczy przy użyciu modelu, do którego Twój klucz ma dostęp, i informuje Cię o tym.

NowośćUmiejętność NagataPress dla asystentów AI, takich jak Claude, ChatGPT i Codex: pobierz ją lub wklej jej link do czatu, a karta MCP we wtyczce prowadzi do niej.

1.3.12

Czyste adresy dla wyszukiwarek i bardziej uczciwy panel administracyjny

PoprawkaZnaczniki canonical, og:url i hreflang nie zawierają już parametrów śledzących z odwiedzonego adresu (utm, fbclid, gclid), a og:locale ma poprawną wartość dla każdego języka.

PoprawkaStrony z adresem w piśmie niełacińskim (japońskim, rosyjskim, arabskim) działają z prefiksem języka, a przetłumaczona mapa witryny wymienia wszystkie strony w witrynach z prostymi bezpośrednimi odnośnikami.

PoprawkaTłumaczenie, na które dostawca AI nie zdołał odpowiedzieć, nie jest już oznaczane jako ukończone, a nic zapisanego nie jest usuwane, zanim dostawca odpowie.

UlepszenieTłumaczenie masowe pokazuje dziennik na żywo, historię każdego języka oraz zrozumiałe wyjaśnienia błędów.

PoprawkaW witrynie, która tłumaczy za pomocą własnego asystenta AI, przyciski „Tłumacz” wyjaśniają, dlaczego nie można rozpocząć tłumaczenia, zamiast uruchamiać zadania, które kończą się błędem.

PoprawkaPrzycisk „Popraw identyczne” zachowuje tłumaczenia zapisane ręcznie oraz teksty, które Twój asystent celowo pozostawił bez zmian.

NowośćNa ekranie Języki pojawiły się „Wykluczenia URL” dla przełącznika języka, a usunięcie języka wymaga teraz wpisania jego kodu.

PoprawkaPodgląd e-maili WooCommerce nie tworzy już prawdziwych zamówień, a przy tłumaczeniu szablonów e-maili nie płaci się dwa razy za ten sam tekst.

UlepszenieKlucz API Gemini jest przesyłany w nagłówku żądania, a komunikaty o błędach od dostawców AI nigdy nie pokazują fragmentów klucza.

1.3.11

Klucz licencyjny pozostaje ukryty

PoprawkaEkrany Przegląd i Licencja pokazują tylko cztery ostatnie znaki klucza licencyjnego: pełny klucz nie pojawia się już na stronie ani w formularzu ustawień.

PoprawkaDezaktywacja licencji naprawdę usuwa ją z witryny, więc od razu można aktywować inny klucz.

1.3.10

Czyste wyniki wyszukiwania także z wtyczką SEO

NowośćDane strukturalne wtyczek SEO, kreatorów stron i sklepów są tłumaczone w każdej wersji językowej: nazwy, opisy, FAQ, okruszki, język strony i linki do stron witryny.

NowośćTłumaczony jest też opis obrazu udostępnianego w mediach społecznościowych.

PoprawkaOpis meta lub tekst dla mediów społecznościowych bez własnego tłumaczenia nie jest już sklejany z fragmentów innych tłumaczeń. Jest tłumaczony w całości albo pozostaje w języku źródłowym, dopóki jego tłumaczenie nie zostanie zapisane.

PoprawkaGdy wtyczka SEO zmienia sposób budowania tytułu strony, każdy język zachowuje przetłumaczony tytuł, złożony z przetłumaczonej nazwy strony i nazwy witryny.

PoprawkaPrzetłumaczona mapa witryny pomija szablony kreatorów stron, wpisy chronione hasłem oraz strony, które wtyczka SEO oznacza jako noindex (The SEO Framework, Yoast SEO, Rank Math, SEOPress).

PoprawkaGdy plik robots.txt zapisuje wtyczka SEO, przetłumaczona mapa witryny znów jest w nim wymieniona.

PoprawkaKarta kosztów na ekranie Dostawca AI, pozostały czas przebiegu masowego i kilka innych komunikatów są teraz tłumaczone tak jak reszta ekranów wtyczki.

PoprawkaW WordPressie 7.1 pozycje menu i przyciski-odnośniki na ekranach wtyczki zachowują po kliknięciu zaokrąglone rogi.

1.3.9

Tłumacz z własnym asystentem, bez dostawcy AI

PoprawkaEkran Języki otwiera się także bez dostawcy AI i klucza API, więc witryna, która tłumaczy wyłącznie przez endpoint MCP (z OAuth lub bez), może wybrać swoje języki.

UlepszenieGdy włączony jest tylko endpoint MCP, ekrany wtyczki informują, że tłumaczy Twój własny asystent, a przebieg masowy wyjaśnia, co zrobić, zamiast zatrzymywać się na pierwszej partii.

NowośćTwój asystent może oznaczyć tekst, który musi pozostać bez zmian (nazwę marki, kod, adres URL), dzięki czemu przebieg tłumaczenia zawsze dobiega końca.

PoprawkaW witrynie, w której Cloudflare zaciemnia adresy e-mail, tłumaczone są także zdania wokół tych adresów.

PoprawkaTłumaczenia zawierające „JavaScript:” są teraz akceptowane, a pole wyszukiwania w przełączniku języka wyświetla czytelną podpowiedź.

1.3.8

Nowy wygląd edytora frontendowego i poprawna liczba słów w każdym języku

UlepszeniePanel boczny edytora frontendowego otrzymał nowy wygląd ekranów wtyczki, a każdy segment ma wyraźną etykietę „Brak”, „AI” lub „Ręcznie”.

PoprawkaSłowa są poprawnie liczone w każdym systemie pisma, w tym w tekstach ze znakami diakrytycznymi, w cyrylicy, w piśmie greckim, chińskim i japońskim, więc każdy szacunek ceny opiera się na właściwej liczbie.

PoprawkaCena w panelu bocznym pokazuje „MCP”, gdy tłumaczy Twój własny asystent, a myślnik, gdy nic nie jest jeszcze skonfigurowane.

1.3.7

Ceny zgodne z tym, co Twoja witryna faktycznie zużywa

UlepszenieSzacunki kosztów opierają się na tokenach, które Twój dostawca faktycznie zgłosił dla Twojej witryny, a nie na stałej liczbie tokenów na słowo.

UlepszenieCeny modeli zostały sprawdzone 6 października 2026 na stronach producentów, a do listy dodano najnowsze modele Claude, GPT i Gemini.

NowośćOpcja „Automatic” w OpenRouter wybiera dla każdego zapytania najlepszy darmowy model dnia, więc wycofany darmowy model nigdy nie zatrzyma Twoich tłumaczeń.

UlepszenieGdy tłumaczy Twój własny asystent przez MCP, cena nie jest wyświetlana, ponieważ pokrywa ją już jego subskrypcja.

1.3.6

Nowy wygląd ekranów wtyczki

NowośćWszystkie ekrany wtyczki mają nowy różowy wygląd „Hanami” z fontami dołączonymi do wtyczki i przyciskami, które wciskają się jak klawisze.

NowośćMaskotka na ekranie Przegląd podpowiada kolejny krok, a w ustawieniach możesz ją wyłączyć.

PoprawkaKarty na ekranie migracji znów zachowują swój wygląd i stan zaznaczenia, a szerokie tabele na wąskich ekranach przewijają się wewnątrz swojej karty.

1.3.5

Twoje tłumaczenia zostają, a nowe tłumaczenia AI zależą od licencji

NowośćGdy licencja wygaśnie, wszystkie tłumaczenia znajdujące się już w Twojej witrynie pozostają, a odwiedzający nadal je widzą. Nowe tłumaczenie AI jest wstrzymane do czasu odnowienia: przebiegi masowe, automatyczne tłumaczenie nowych treści, zaplanowane wpisy, e-maile WooCommerce, slugi, przyciski AI w edytorze frontendowym, MCP i WP-CLI. Ręczna edycja nadal działa.

NowośćLicencja jest sprawdzana raz dziennie. Jeśli serwer licencji jest nieosiągalny, ostatnia odpowiedź pozostaje ważna przez 7 dni, więc awaria nigdy nie wstrzyma Twojej pracy.

NowośćKomunikat na ekranach wtyczki, w kokpicie i na ekranie Wtyczki prowadzi do odnowienia i jednym kliknięciem ponownie sprawdza licencję. Ekran Licencja pokazuje, czy tłumaczenie AI jest dostępne i kiedy licencja była ostatnio weryfikowana.

NowośćLicencja jednorazowa wygasa w wyznaczonym dniu, a ekrany wtyczki przypominają o tym na 7 dni wcześniej.

Nowość„wp nagatapress license” pokazuje status licencji w wierszu poleceń; „--check” od razu odpytuje serwer licencji.

PoprawkaGdy tłumaczenie AI jest wstrzymane, „Resetuj” w edytorze frontendowym i „Popraw tłumaczenie” odmawiają działania zamiast usuwać tłumaczenia, których nic nie mogłoby zastąpić.

PoprawkaKomunikaty ekranów wtyczki i serwera licencji pojawiają się w Twoim języku zamiast po angielsku.

1.3.4

Ściślejszy dostęp między witrynami, a wpisy z edytora blokowego tłumaczą się same

PoprawkaNagłówki CORS, które wtyczka dodaje do fontów, arkuszy stylów i adresu AJAX WooCommerce, trafiają teraz tylko do Twojej witryny, jej odpowiednika z www i Twoich domen językowych, a nie do każdej witryny, która o nie poprosi.

PoprawkaAutomatyczne tłumaczenie nowych treści uruchamia się teraz, gdy wpis zostanie opublikowany w edytorze blokowym lub przez REST API (z aplikacji, importu lub frontendu headless).

PoprawkaOdpowiedzi REST w danym języku nie kończą się już błędem krytycznym; zapisane tłumaczenia są odnajdywane i stosowane.

UlepszenieFlagi języków i font ekranów wtyczki są dołączone do wtyczki, więc nic nie jest ładowane z CDN ani z Google Fonts.

PoprawkaDla języka serbskiego wyświetlana jest flaga Serbii zamiast flagi Surinamu.

PoprawkaZmiana języka źródłowego na ekranie ustawień języków przebudowuje listę języków do dodania.

1.3.3

Inny identyfikator śledzenia dla każdego języka

NowośćKażdy język może mieć własny Meta Pixel, Google Analytics, Google Ads lub dowolne inne ustawienie wtyczki („Ustawienia według języka”).

Nowość„Znajdź identyfikatory śledzenia” skanuje Twoje wtyczki w poszukiwaniu identyfikatorów GA4, Google Ads, Tag Manager, Meta Pixel, TikTok, Pinterest, Microsoft UET, Clarity i Hotjar.

NowośćOpcjonalna wartość języka dla Google Tag Manager przez dataLayer.

UlepszenieZdarzenia WooCommerce po stronie serwera używają języka zamówienia, a czyszczenie pamięci podręcznej obejmuje teraz także ZiziCache.

1.3.2

Przejrzystszy ekran tłumaczenia masowego

PoprawkaStrona tłumaczenia masowego wyświetla każdy język tylko raz, z tymi samymi liczbami postępu co ekran Języki.

1.3.1

Edytowane zdanie nie zostawia już po sobie starego tłumaczenia

NowośćTłumaczenie edytowanego tekstu jest usuwane po 14 dniach. Tłumaczenia, z których żadna strona nie korzystała przez rok, również są czyszczone (90 dni, 180 dni, 1 rok lub nigdy).

NowośćZamówienia WooCommerce zapamiętują swój język. Strony z podziękowaniem i płatności oraz ustawienia regionalne bramki płatności się do niego dostosowują.

UlepszenieUsuwanie tłumaczeń danego języka odbywa się w porcjach po 2,000 wierszy, więc tabela nigdy nie jest blokowana.

UlepszeniePrzebieg masowy wstrzymuje się na trzy minuty, gdy serwer ma problemy, a flagi przełącznika języka są ładowane na żądanie.

1.3.0

Zaloguj się do endpointu MCP swoim kontem WordPress

NowośćLogowanie OAuth 2.1 dla Claude Code, konektorów Claude.ai, Codex, Cursor i VS Code. Bez kopiowania hasła aplikacji.

NowośćNarzędzia tłumaczeniowe są także rejestrowane jako WordPress Abilities (WordPress 6.9+) dla witryn, które już korzystają z konektora MCP.

NowośćKarta konfiguracji MCP z 22 narzędziami AI i autotestem „Sprawdź konfigurację”.

1.2.16

Przebieg masowy nie powoduje już awarii witryny

NowośćUstawienie „Tempo” z trybem Łagodnym dla małych hostingów.

UlepszenieWywołanie z przeglądarki wraca natychmiast, jest mniej żądań loopback, a wzrost zużycia pamięci jest wstrzymywany podczas przebiegu masowego.

UlepszenieWyczerpanie limitu lub kredytów jest odczytywane z odpowiedzi dostawcy, a niedostępny dostawca uruchamia mechanizm circuit breaker.

1.2.15

Ręcznie tworzone slugi, szybsze zapytania i asystent, który tłumaczy

NowośćRęcznie ustawiaj przetłumaczone slugi w edytorze slugów. Zmienione adresy URL otrzymują przekierowanie 301.

NowośćEksperymentalny endpoint MCP: tłumacz za pomocą subskrypcji Claude lub Codex, za którą już płacisz.

UlepszenieGrupowanie zdań jest włączone dla każdej witryny, a koszt zapytania nie rośnie już wraz z rozmiarem witryny.

1.2.14

Osobne domeny językowe, od początku do końca

UlepszenieOsobne domeny dla poszczególnych języków działają z przetłumaczonymi slugami, hostami z www i bez www oraz adresami URL produktów WooCommerce.

UlepszenieZmiana formatu adresów URL natychmiast odbudowuje reguły przepisywania i blok .htaccess.

1.2.13

E-maile, które możesz edytować ręcznie

NowośćEdytor treści e-maili WooCommerce z podglądem, edycją wiersz po wierszu i wysyłką testową.

UlepszeniePrzebieg masowy raportuje, co faktycznie się wydarzyło, a ostatnie odpowiedzi dostawcy są widoczne.

PoprawkaPięciominutowe zawieszenie na początku każdego przebiegu masowego.

1.2.0

Listy modeli na żywo, e-maile WooCommerce i zaplanowane wpisy

NowośćTransakcyjne e-maile WooCommerce w języku klienta.

NowośćWstępne tłumaczenie zaplanowanych wpisów tuż przed ich publikacją.

UlepszenieLista modeli jest pobierana na żywo z Twojego własnego klucza, a każdy szacunek kosztów opiera się na jednej tabeli cen.

PoprawkaZapytania do Gemini zostały naprawione, a błędy są teraz widoczne dla właściciela witryny.

1.1.0

Osobna domena dla każdego języka

NowośćTryb adresów domenowych: jedna domena lub subdomena dla każdego języka.

UlepszenieSlugi przeniesiono do własnej tabeli bazy danych, a każdy model otrzymuje szacunek kosztów.

UlepszeniePakiety aktualizacji muszą pochodzić przez HTTPS z oficjalnego hosta, a klucze są maskowane w dziennikach debugowania.

1.0.0

Pierwsze wydanie

NowośćTłumaczenie AI z Claude, OpenAI, Gemini, OpenRouter i Mistral za pomocą własnego klucza, zapisywane w Twojej własnej bazie danych.

NowośćEdytor frontendowy, tagi hreflang, przetłumaczone slugi i przetłumaczone mapy witryny.

NowośćTłumaczenie masowe i WP-CLI z wznawianiem oraz obsługa WooCommerce.

NowośćEkran migracji z importem z WPML, TranslatePress i Polylang.

Wszystko pozostaje Twoje, w samym WordPressie.

Prosty, funkcjonalny i szybki sposób na przetłumaczenie Twojej witryny. 14-dniowy bezpłatny okres próbny, rezygnacja w dowolnym momencie.

Rozpocznij 14-dniowy bezpłatny okres próbny Poznaj funkcje