Čo je nové v NagataPress

1.3.20NAJNOVŠIA

Výsledky vyhľadávania a desatinné čísla

OpravaÚryvky vo výsledkoch vyhľadávania a v zoznamoch príspevkov sa prekladajú, aj keď úryvok pokračuje do ďalšieho odseku alebo zdieľa preklad s textami s inými číslami.

OpravaÚryvok výsledku vyhľadávania, ktorý ešte nemá preklad, sa dostane k vášmu asistentovi alebo poskytovateľovi AI; hľadané slová ho už nevylučujú.

VylepšenieDesatinné číslo, za ktorým nasleduje jednotka, sa zapíše s desatinným oddeľovačom cieľového jazyka; kódy, verzie a dátumy zostávajú tak, ako sú zapísané.

VylepšenieStránky vyhľadávania sa načítavajú rýchlejšie: preklady úryvkov sa ukladajú do vyrovnávacej pamäte.

OpravaText obchodu s počtom, napríklad počet položiek v bočnom košíku alebo riadok so skladom v košíku, sa posiela na preklad vo všetkých tvaroch množného čísla cieľového jazyka naraz, takže sa každé číslo zobrazí preložené.

OpravaBunka produktu v riadku košíka zložená zo samostatných štítkov (kategória, názov, SKU, sklad) sa prekladá po jednotlivých štítkoch, raz pre celý obchod, nie zvlášť pre každý produkt.

VylepšenieTáto aktualizácia uložené preklady znova nepriraďuje k novým kľúčom, takže nie je potrebné nič prekladať znova.

1.3.19

Jeden preklad pre každé znenie

NovinkaNázvy produktov, kategórií a atribútov v dlhších textoch sa prekladajú raz ako rámec a názov sa doplní z jeho vlastného prekladu, takže produkt sa všade volá rovnako.

NovinkaText s číslom sa prekladá raz pre každý tvar množného čísla cieľového jazyka: 7 položiek a 8 položiek majú jeden spoločný preklad, 1 položka má vlastný.

NovinkaRovnaký text zapísaný s entitou HTML, nezlomiteľnou medzerou alebo so spojovníkom namiesto pomlčky je jeden text s jedným prekladom.

NovinkaAsistenti v každej položke dávky dostávajú ukážkové číslo s jeho kategóriou množného čísla a názvy skryté za zástupnými symbolmi názvov; to isté obsahuje aj pokyn pre API.

VylepšenieVlastné popisky obchodu v riadkoch košíka, napríklad „Odstrániť položku“ a počet položiek v bočnom košíku, sa zbierajú; to, čo zákazník k produktu napísal, nikdy.

OpravaTestovací košík sa vo väčšine obchodov nedal vytvoriť, pretože WooCommerce uvádza svoju adresu AJAX relatívne; pri zlyhaní sa teraz zobrazí dôvod.

OpravaPreklad, ktorý sa vrátil s kódom znaku, ho vypísal doslovne, a popisky administračnej lišty sa už nedostanú do frontu prekladov.

VylepšeniePo aktualizácii sa uložené preklady na pozadí znova priradia k novým kľúčom; texty, ktoré sa nedajú preniesť, sa preložia znova. Pred aktualizáciou zálohujte databázu.

1.3.18

Celý obchod cez MCP

NovinkaPrechod asistenta zahŕňa aj bočný košík, košík, pokladňu a jej kroky, stránku s poďakovaním, 404, vyhľadávanie, Môj účet a e-maily WooCommerce.

NovinkaTexty obchodu sa zbierajú cez testovací košík, ktorý sa hneď zmaže, bez objednávky a bez e-mailu, a majiteľ webu to môže vypnúť.

NovinkaAsistenti pracujúci súbežne nikdy nedostanú rovnaké texty a dávka, ktorá sa nevráti, sa po 20 minútach ponúkne znova.

NovinkaPozdravy s menom zákazníka v e-mailoch sa prekladajú iba raz, so zástupným symbolom pre meno.

NovinkaPreložené sú aj ceny a čísla, ktoré skript v prehliadači prepisuje.

NovinkaUpratovanie nájde a odstráni staré preklady, ktoré obsahujú údaje o zákazníkoch.

VylepšenieOpakované prechody preskakujú stránky, ktoré sa nezmenili, a načítavajú niekoľko stránok naraz.

OpravaWeby s doménou pre každý jazyk dostávajú aktualizácie košíka a pokladne v správnom jazyku.

1.3.17

Preklad cez MCP, dotiahnutý do konca

OpravaSkupina prvkov s prázdnou ikonou, napríklad horná lišta alebo karta produktu, zostávala nepreložená, hoci jej preklad bol uložený.

OpravaMenu, kategórie a štítky za prvou stovkou sa pri prechode asistenta preskakovali.

NovinkaPrechod asistenta zahŕňa aj stránky archívov kategórií, štítkov a obchodu.

VylepšenieCena je v akejkoľvek mene jeden zástupný symbol, takže karta produktu v eurách aj v korunách zdieľa jeden preklad.

OpravaTexty e-mailov a košíka WooCommerce s menami zákazníkov, adresami alebo poznámkami sa už nedostanú do frontu prekladov.

NovinkaPri prekladoch od asistentov sa kontroluje, či neobsahujú písmená cudzieho písma, a chránené názvy so spojovníkom sa prijímajú.

NovinkaObrazovky administrácie ukazujú, čo váš asistent preložil cez MCP, a pokyn pre neho vymenuje všetky cieľové jazyky.

OpravaUloženie obrazovky Prehľad už nezapína preklad pre návštevníkov; ten má vlastný prepínač.

1.3.16

Opravte preklad aj po tom, čo bol prijatý

NovinkaAsistenti môžu cez MCP čítať uložené preklady a opravovať ich s rovnakými kontrolami ako pri nových.

NovinkaPreklad, ktorý niekto upravil ručne, sa nahradí iba vtedy, keď o to požiada správca.

OpravaKód znaku (pomlčky, ktorú WordPress vkladá do titulkov) sa maskoval ako číslo, takže preklad mohol vypísať nesprávny znak.

OpravaTitulky v štruktúrovaných dátach WooCommerce zdieľajú preklad viditeľného titulku, namiesto aby potrebovali vlastný.

VylepšeniePo aktualizácii sa uložené preklady s takýmito kódmi raz na pozadí znova priradia k správnym kľúčom.

1.3.15

Váš AI asistent vám môže NagataPress nastaviť

NovinkaClaude, ChatGPT a ďalší asistenti pripojení cez MCP môžu čítať nastavenie a spolu s vami ho meniť: jazyky, štýl prekladu, zoznam „Nikdy neprekladať“, glosár a zapnutie či vypnutie prekladu.

NovinkaAsistent navrhne výrazy, ktoré sa nikdy nesmú prekladať, podľa značiek a názvov produktov vo vašom obchode.

NovinkaPreklad, ktorý vynechá alebo zmení výraz zo zoznamu „Nikdy neprekladať“, sa odmietne.

VylepšenieAplikácie pripojené predtým prekladajú ďalej; aby mohli meniť nastavenia, pripojte ich znova.

OpravaZoznam vložený do „Nikdy neprekladať“ sa rozdelí na jednotlivé výrazy a zmestí sa ich až 100.

OpravaVýrazy končiace symbolom alebo bodkou (Brand®, Company, a.s.) neboli chránené.

OpravaUloženie zoznamu „Nikdy neprekladať“ už nemaže správne preklady.

OpravaTlačidlá v administrácii boli stlačené a orezané, keď iný plugin upravil štýl triedy .btn.

1.3.14

Editory zostavovačov stránok sa otvoria z každej jazykovej verzie

OpravaEditor Bricks otvorený z preloženej stránky (/cs/?bricks=run) bol prázdny. Teraz otvorí editor pôvodnej stránky.

OpravaStránka príliš veľká pre krok prekladu sa zobrazí nepreložená namiesto prázdnej.

VylepšenieEditory Bricks, Elementor, Divi, Beaver Builder, Oxygen, Breakdance, Brizy a ďalších zostavovačov stránok zostávajú nedotknuté: bez prekladu, prepínača jazykov a prepísaných odkazov.

1.3.13

WP-CLI, ktoré pokračuje tam, kde prestalo, a zručnosť pre vášho AI asistenta

OpravaWP-CLI --resume pokračuje v dávke, pri ktorej sa práca zastavila po vyčerpaní kreditu, pauze kvôli obmedzeniu počtu požiadaviek alebo chybe databázy, a počíta iba to, čo bolo skutočne preložené.

OpravaKeď poskytovateľ AI obmedzuje počet požiadaviek, WP-CLI počká a skúsi tú istú dávku znova, a to až 15 minút na každú dávku.

VylepšenieKeď váš poskytovateľ AI odmietne uložený model, NagataPress si zachová vaše nastavenie, preloží pomocou modelu, ktorý váš kľúč dokáže použiť, a dá vám o tom vedieť.

NovinkaZručnosť NagataPress pre AI asistentov, ako sú Claude, ChatGPT a Codex: stiahnite si ju alebo vložte jej odkaz do chatu a karta MCP v plugine na ňu odkazuje.

1.3.12

Čisté adresy pre vyhľadávače a poctivejšia administrácia

OpravaZnačky canonical, og:url a hreflang už neobsahujú sledovacie parametre navštívenej adresy (utm, fbclid, gclid) a og:locale má platnú hodnotu pre každý jazyk.

OpravaStránky s adresou v nelatinskom písme (japončina, ruština, arabčina) fungujú s jazykovou predponou a preložená mapa stránok uvádza každú stránku na weboch s jednoduchými trvalými odkazmi.

OpravaPreklad, na ktorý poskytovateľ AI nedokázal odpovedať, sa už neoznačuje ako hotový a nič uložené sa nemaže skôr, než poskytovateľ odpovie.

VylepšenieHromadný preklad zobrazuje živý log, históriu každého jazyka a zrozumiteľné vysvetlenia chýb.

OpravaNa webe, ktorý prekladá pomocou vlastného asistenta AI, tlačidlá „Preložiť“ vysvetlia, prečo sa nedajú spustiť, namiesto toho, aby spúšťali úlohy, ktoré zlyhajú.

OpravaTlačidlo „Opraviť identické“ zachová preklady, ktoré ste uložili ručne, aj texty, ktoré váš asistent zámerne ponechal bez zmeny.

NovinkaNa obrazovke Jazyky pribudli „Vylúčenia URL“ pre prepínač jazykov a odstránenie jazyka teraz vyžaduje zadanie jeho kódu.

OpravaNáhľad e-mailu vo WooCommerce už nevytvára skutočné objednávky a pri preklade šablón e-mailov sa za ten istý text neplatí dvakrát.

VylepšenieAPI kľúč Gemini sa odosiela v hlavičke požiadavky a chybové hlásenia poskytovateľov AI nikdy nezobrazujú časti kľúča.

1.3.11

Licenčný kľúč zostáva skrytý

OpravaObrazovky Prehľad a Licencia zobrazujú iba posledné štyri znaky vášho licenčného kľúča: celý kľúč sa už neobjaví na stránke ani vo formulári nastavení.

OpravaDeaktivácia licenciu z webu naozaj odstráni, takže sa dá hneď aktivovať iný kľúč.

1.3.10

Čisté výsledky vyhľadávania aj so SEO pluginom

NovinkaŠtruktúrované dáta SEO pluginov, page builderov a e-shopov sa prekladajú v každej jazykovej verzii: názvy, popisy, FAQ, omrvinková navigácia, jazyk stránky aj odkazy na stránky webu.

NovinkaPrekladá sa aj popis obrázka zdieľaného na sociálnych sieťach.

OpravaMeta popis alebo text pre sociálne siete bez vlastného prekladu sa už nezlepuje z kúskov iných prekladov. Preloží sa celý, alebo zostane v zdrojovom jazyku, kým sa jeho preklad neuloží.

OpravaKeď SEO plugin zmení spôsob, akým zostavuje titulok stránky, každý jazyk si ponechá preložený titulok zložený z preloženého názvu stránky a názvu webu.

OpravaPreložená mapa stránok vynecháva šablóny page builderov, príspevky chránené heslom a stránky, ktoré SEO plugin označí ako noindex (The SEO Framework, Yoast SEO, Rank Math, SEOPress).

OpravaKeď súbor robots.txt zapisuje SEO plugin, je v ňom preložená mapa stránok opäť uvedená.

OpravaKarta nákladov na obrazovke Poskytovateľ AI, zostávajúci čas hromadného prekladu a niekoľko ďalších hlásení sa teraz prekladajú rovnako ako zvyšok obrazoviek pluginu.

OpravaVo WordPresse 7.1 si položky menu a odkazy v tvare tlačidiel na obrazovkách pluginu po kliknutí zachovajú zaoblené rohy.

1.3.9

Prekladajte s vlastným asistentom, bez poskytovateľa AI

OpravaObrazovka Jazyky sa otvorí aj bez poskytovateľa AI alebo API kľúča, takže web, ktorý prekladá iba cez koncový bod MCP (s OAuth alebo bez neho), si môže vybrať jazyky.

VylepšenieKeď je zapnutý iba koncový bod MCP, obrazovky pluginu uvádzajú, že prekladá váš vlastný asistent, a hromadný preklad vysvetlí, čo robiť, namiesto toho, aby sa zastavil pri prvej dávke.

NovinkaVáš asistent môže označiť text, ktorý musí zostať bez zmeny (názov značky, kód, URL), takže prekladanie vždy dobehne až do konca.

OpravaNa webe, kde Cloudflare skrýva e-mailové adresy, sa prekladajú aj vety okolo nich.

OpravaPreklady, ktoré obsahujú „JavaScript:“, sa teraz prijímajú a vyhľadávacie pole prepínača jazykov zobrazuje čitateľnú nápovedu.

1.3.8

Nový vzhľad editora na frontende a správny počet slov v každom jazyku

VylepšenieBočný panel editora na frontende dostal nový vzhľad obrazoviek pluginu a každý segment má jasný štítok „Chýba“, „AI“ alebo „Ručne“.

OpravaSlová sa správne počítajú v každom písme vrátane písmen s diakritikou, cyriliky, gréčtiny, čínštiny a japončiny, takže každý odhad ceny vychádza zo správneho čísla.

OpravaCena v bočnom paneli ukazuje „MCP“, keď prekladá váš vlastný asistent, a pomlčku, keď ešte nie je nič nastavené.

1.3.7

Ceny podľa toho, čo váš web skutočne spotrebuje

VylepšenieOdhady nákladov vychádzajú z tokenov, ktoré váš poskytovateľ pre váš web skutočne vykázal, a nie z pevného počtu tokenov na slovo.

VylepšenieCeny modelov boli 6. októbra 2026 overené podľa cenníkov výrobcov a pribudli najnovšie modely Claude, GPT a Gemini.

NovinkaPri poskytovateľovi OpenRouter vyberá voľba „Automatic“ pre každú požiadavku najlepší bezplatný model dňa, takže vyradený bezplatný model už nikdy nezastaví vaše preklady.

VylepšenieKeď prekladá váš vlastný asistent cez MCP, cena sa nezobrazuje, pretože všetko už pokrýva jeho predplatné.

1.3.6

Nový vzhľad obrazoviek pluginu

NovinkaVšetky obrazovky pluginu majú nový ružový vzhľad „Hanami“ s písmami, ktoré sú súčasťou pluginu, a tlačidlami, ktoré sa pri stlačení zatlačia ako klávesy.

NovinkaMaskot na obrazovke Prehľad vám navrhne ďalší krok a v nastaveniach ho môžete vypnúť.

OpravaKarty na obrazovke migrácie si opäť zachovávajú vzhľad aj stav výberu a široké tabuľky sa na úzkych displejoch posúvajú vnútri svojej karty.

1.3.5

Vaše preklady zostávajú, nová práca AI sa riadi licenciou

NovinkaKeď licencia vyprší, všetky preklady, ktoré už na vašom webe sú, zostanú a návštevníci ich naďalej vidia. Nový AI preklad sa pozastaví do obnovenia: hromadné preklady, automatický preklad nového obsahu, naplánované príspevky, e-maily WooCommerce, slugy, AI tlačidlá v editore na frontende, MCP a WP-CLI. Ručné úpravy fungujú ďalej.

NovinkaLicencia sa kontroluje raz denne. Ak licenčný server nie je dostupný, posledná odpoveď zostáva platná 7 dní, takže výpadok nikdy nezastaví vašu prácu.

NovinkaUpozornenie na obrazovkách pluginu, na nástenke a na obrazovke Pluginy odkazuje na obnovenie a jedným kliknutím znova skontroluje licenciu. Obrazovka Licencia ukazuje, či je AI preklad dostupný a kedy bola licencia naposledy overená.

NovinkaJednorazová licencia končí dňom svojej platnosti a obrazovky pluginu vám to pripomenú 7 dní vopred.

Novinka„wp nagatapress license“ zobrazí stav licencie v príkazovom riadku; „--check“ okamžite osloví licenčný server.

OpravaPočas pozastaveného AI prekladu akcie „Resetovať“ v editore na frontende a „Opraviť preklad“ odmietnu zásah namiesto mazania prekladov, ktoré by sa nedali ničím nahradiť.

OpravaHlásenia obrazoviek pluginu a licenčného servera sa zobrazujú vo vašom jazyku namiesto angličtiny.

1.3.4

Prísnejší prístup medzi webmi a príspevky z blokového editora sa prekladajú samy

OpravaHlavičky CORS, ktoré plugin pridáva k fontom, štýlovým súborom a adrese AJAX pre WooCommerce, sa teraz posielajú len vášmu vlastnému webu, jeho variante s www a vašim jazykovým doménam, už nie každému webu, ktorý o ne požiada.

OpravaAutomatický preklad nového obsahu sa teraz spustí aj vtedy, keď sa príspevok zverejní v blokovom editore alebo cez REST API (aplikácia, import, headless front end).

OpravaOdpovede REST v danom jazyku už nekončia fatálnou chybou; uložené preklady sa nájdu a použijú.

VylepšenieJazykové vlajky a písmo obrazoviek pluginu sú súčasťou pluginu, takže sa nič nenačítava z CDN ani z Google Fonts.

OpravaSrbčina zobrazuje srbskú vlajku namiesto vlajky Surinamu.

OpravaZmena zdrojového jazyka na obrazovke Nastavenia jazykov prebuduje zoznam jazykov na pridanie.

1.3.3

Iné sledovacie ID pre každý jazyk

NovinkaKaždý jazyk môže mať vlastný Meta Pixel, Google Analytics, Google Ads alebo akékoľvek iné nastavenie pluginu („Nastavenia podľa jazyka“).

NovinkaFunkcia „Nájsť sledovacie ID“ prehľadá vaše pluginy a nájde ID pre GA4, Google Ads, Tag Manager, Meta Pixel, TikTok, Pinterest, Microsoft UET, Clarity a Hotjar.

NovinkaVoliteľná hodnota jazyka pre Google Tag Manager cez dataLayer.

VylepšenieServerové udalosti WooCommerce používajú jazyk objednávky a vyčistenie cache teraz zahŕňa aj ZiziCache.

1.3.2

Prehľadnejšia obrazovka hromadného prekladu

OpravaStránka Hromadný preklad uvádza každý jazyk raz, s rovnakými číslami priebehu ako obrazovka Jazyky.

1.3.1

Upravená veta po sebe už nenecháva starý preklad

NovinkaPreklad upraveného textu sa odstráni po 14 dňoch. Čistia sa aj preklady, ktoré rok nepoužila žiadna stránka (90 dní, 180 dní, 1 rok alebo nikdy).

NovinkaObjednávky WooCommerce si ukladajú svoj jazyk. Riadia sa ním poďakovacie a platobné stránky aj jazyk platobnej brány.

VylepšenieMazanie prekladov jazyka prebieha po dávkach po 2,000 riadkoch, takže tabuľka sa nikdy nezamkne.

VylepšenieHromadný preklad sa pozastaví na tri minúty, keď má server problémy, a vlajky prepínača jazykov sa načítavajú podľa potreby.

1.3.0

Prihláste sa do koncového bodu MCP svojím účtom WordPress

NovinkaPrihlásenie cez OAuth 2.1 pre Claude Code, konektory Claude.ai, Codex, Cursor a VS Code. Nie je potrebné kopírovať heslo aplikácie.

NovinkaPrekladové nástroje sú zároveň zaregistrované ako WordPress Abilities (WordPress 6.9+) pre weby, ktoré už používajú konektor MCP.

NovinkaKarta nastavenia MCP s 22 AI nástrojmi a samotestom „Skontrolovať nastavenie“.

1.2.16

Hromadný preklad už nezhodí celý web

NovinkaNastavenie „Tempo“ so šetrným režimom pre malý hosting.

VylepšeniePodnet z prehliadača sa vráti okamžite, je menej loopback požiadaviek a rast pamäte sa počas hromadného prekladu pozastavuje.

VylepšenieVyčerpaná kvóta alebo kredity sa zisťujú z odpovede poskytovateľa a nedostupný poskytovateľ aktivuje ochranný istič (circuit breaker).

1.2.15

Ručne tvorené slugy, rýchlejšie požiadavky a asistent, ktorý prekladá

NovinkaPreložené slugy nastavte ručne v editore slugov. Zmenené adresy URL majú presmerovanie 301.

NovinkaExperimentálny koncový bod MCP: prekladajte pomocou predplatného Claude alebo Codex, ktoré už platíte.

VylepšenieZoskupovanie viet je zapnuté pre každý web a cena požiadavky už nerastie s veľkosťou webu.

1.2.14

Samostatné jazykové domény od začiatku do konca

VylepšenieSamostatné domény pre jednotlivé jazyky fungujú s prekladanými slugmi, hostiteľmi s www aj bez www a adresami produktov WooCommerce.

VylepšenieZmena formátu URL okamžite prebuduje pravidlá prepisovania a blok v súbore .htaccess.

1.2.13

E-maily, ktoré môžete upraviť ručne

NovinkaEditor textov e-mailov WooCommerce s náhľadom, úpravou po riadkoch a testovacím odoslaním.

VylepšenieHromadný preklad hlási, čo sa skutočne stalo, a posledné odpovede poskytovateľa sú viditeľné.

OpravaPäťminútový prieťah na začiatku každého hromadného prekladu.

1.2.0

Živé zoznamy modelov, e-maily WooCommerce a naplánované príspevky

NovinkaTransakčné e-maily WooCommerce v jazyku zákazníka.

NovinkaPredbežný preklad naplánovaných príspevkov tesne pred ich zverejnením.

VylepšenieZoznam modelov sa načítava priamo z vášho kľúča a jedna cenová tabuľka určuje každý odhad nákladov.

OpravaPožiadavky na Gemini a ich zlyhania sú teraz viditeľné pre vlastníka webu.

1.1.0

Samostatná doména pre každý jazyk

NovinkaRežim URL s doménou: jedna doména alebo subdoména pre každý jazyk.

VylepšenieSlugy sa presunuli do vlastnej databázovej tabuľky a každý model dostáva odhad nákladov.

VylepšenieAktualizačné balíky musia prichádzať cez HTTPS z oficiálneho hostiteľa a kľúče sa v ladiacich protokoloch zatajujú.

1.0.0

Prvé vydanie

NovinkaAI preklad s Claude, OpenAI, Gemini, OpenRouter a Mistral pomocou vlastného kľúča, ukladaný vo vašej vlastnej databáze.

NovinkaEditor na frontende, značky hreflang, preložené slugy a preložené mapy stránok.

NovinkaHromadný preklad a WP-CLI s možnosťou pokračovania a tiež podpora WooCommerce.

NovinkaObrazovka migrácie s importom z WPML, TranslatePress a Polylang.

Všetko zostáva vaše, priamo vo WordPresse.

Jednoduchý, funkčný a rýchly spôsob, ako preložiť váš web. 14-dňová bezplatná skúšobná verzia, zrušiť môžete kedykoľvek.

Začať 14-dňovú bezplatnú skúšobnú verziu Preskúmať funkcie