Titolare del trattamento

• Titolare del trattamento: Oleg Kolesnyk (NagataPress)
• Sede legale: Konečná 902/19, 360 05 Karlovy Vary, Repubblica Ceca
• Codice identificativo dell’impresa (IČ): 26336481
• Contatto: [email protected]
• Sito web: https://nagatapress.com

Quali dati trattiamo

A seconda dell’interazione, possiamo trattare:

• dati identificativi/di contatto (nome, email),
• dati dell’ordine/del cliente (ID ordine, stato della licenza, metadati del piano, utilizzo delle attivazioni),
• dati di comunicazione (email di supporto, messaggi del modulo di contatto),
• dati tecnici (IP, browser/dispositivo, log, diagnostica),
• dati di analisi del sito web/relativi ai cookie (ove applicabile).

Cosa tratta il plugin NagataPress

NagataPress funziona sulla tua installazione WordPress. I contenuti che traduci vengono inviati direttamente dal tuo server al provider di IA che hai configurato (ad es. Anthropic, OpenAI, Google, Mistral, OpenRouter) con la tua chiave API. Non passano attraverso i nostri server. OpenRouter riceve inoltre l’indirizzo del tuo sito come referer di ogni richiesta.

Il plugin contatta la nostra API delle licenze (api.ffs.cz) per attivare e disattivare una licenza, per verificare lo stato della licenza una volta al giorno e per controllare la presenza di aggiornamenti. L’API è un proxy davanti al nostro fornitore di pagamenti Creem.io, che agisce come Merchant of Record. Il plugin invia la chiave di licenza, l’indirizzo del tuo sito, l’ID di attivazione e la versione del plugin. Non invia mai il contenuto delle pagine, i dati dei visitatori o la tua chiave IA.

Il plugin non imposta alcun cookie per i visitatori del tuo sito. L’unico cookie, nagatapress_edit, viene impostato per un amministratore che attiva l’editor frontend e scade dopo un’ora.

Le bandiere delle lingue e il font delle schermate del plugin sono incluse nel plugin, quindi né il selettore della lingua nelle tue pagine pubbliche né le schermate del plugin nell’area di amministrazione di WordPress effettuano richieste a una CDN esterna o a Google Fonts.

Fonti dei dati personali

Otteniamo i dati:

• direttamente da te,
• dall’infrastruttura di transazione/pagamento gestita da Creem.io (merchant of record),
• dalla tua interazione con i nostri sistemi del sito web/plugin.

Finalità e basi giuridiche (GDPR)

Trattiamo i dati personali per:

• Esecuzione del contratto (art. 6(1)(b) GDPR): gestione degli ordini, attivazione/convalida della licenza, consegna digitale, supporto.
• Obblighi legali (art. 6(1)(c) GDPR): obblighi contabili, fiscali, di conformità legale e di prevenzione delle frodi.
• Interessi legittimi (art. 6(1)(f) GDPR): sicurezza del servizio, prevenzione degli abusi, diagnostica, miglioramento del servizio.
• Consenso (art. 6(1)(a) GDPR), ove richiesto: ad es. determinati cookie non essenziali/comunicazioni di marketing.

Pagamenti e terze parti

I pagamenti e l’elaborazione delle transazioni sono forniti da Creem.io in qualità di Merchant of Record. Creem.io può trattare i dati di fatturazione/pagamento/fiscali in base ai propri termini legali e alla propria informativa sulla privacy.

Possiamo inoltre avvalerci di fornitori di infrastrutture/servizi (hosting, invio di email, analisi, sicurezza) che agiscono come responsabili del trattamento o titolari autonomi, ove applicabile.

Trasferimenti internazionali

Alcuni fornitori possono trattare i dati al di fuori del SEE. Ove pertinente, ci affidiamo a garanzie adeguate (ad es. clausole contrattuali standard) e ai meccanismi giuridici richiesti dal GDPR.

Conservazione dei dati

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità sopra indicate, che in genere include:

• il ciclo di vita del contratto e del supporto,
• i periodi di conservazione previsti da legge/contabilità,
• i periodi di sicurezza e prevenzione delle frodi.

Al termine della conservazione, i dati vengono eliminati o anonimizzati, salvo che la legge richieda un’ulteriore conservazione.

I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR, puoi avere diritto a:

• accesso ai tuoi dati personali,
• rettifica,
• cancellazione,
• limitazione del trattamento,
• portabilità dei dati,
• opposizione al trattamento basato sul legittimo interesse,
• revoca del consenso (se il trattamento si basa sul consenso).

Per esercitare i tuoi diritti, scrivi a: [email protected]

Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo (nella Repubblica Ceca: Úřad pro ochranu osobních údajů – https://www.uoou.cz/).

Cookie

Il nostro sito web può usare cookie essenziali e, ove applicabile, cookie non essenziali (analisi/preferenze). Ove richiesto dalla legge, i cookie non essenziali vengono usati solo previo consenso.

Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, uso improprio o alterazione.

Minori

I nostri servizi non sono destinati ai minori e non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori.

Aggiornamenti dell’informativa

Possiamo aggiornare la presente Informativa sulla privacy di tanto in tanto. La versione più recente viene pubblicata con la data di entrata in vigore indicata sopra.