Responsable du traitement

• Responsable du traitement : Oleg Kolesnyk (NagataPress)
• Siège social : Konečná 902/19, 360 05 Karlovy Vary, République tchèque
• Numéro d’identification de l’entreprise (IČ) : 26336481
• Contact : [email protected]
• Site web : https://nagatapress.com

Les données que nous traitons

Selon l’interaction, nous pouvons traiter :

• des données d’identification et de contact (nom, e-mail),
• des données de commande et de client (ID de commande, statut de la licence, métadonnées de la formule, utilisation des activations),
• des données de communication (e-mails d’assistance, messages du formulaire de contact),
• des données techniques (IP, navigateur/appareil, journaux, diagnostics),
• des données d’analyse du site web et liées aux cookies (le cas échéant).

Ce que traite l’extension NagataPress

NagataPress fonctionne sur votre propre installation WordPress. Le contenu que vous traduisez est envoyé directement de votre serveur au fournisseur d’IA que vous avez configuré (par ex. Anthropic, OpenAI, Google, Mistral, OpenRouter) avec votre propre clé API. Il ne transite pas par nos serveurs. OpenRouter reçoit en outre l’adresse de votre site comme référent de chaque requête.

L’extension contacte notre API de licences (api.ffs.cz) pour activer et désactiver une licence, vérifier l’état de la licence une fois par jour et rechercher les mises à jour. L’API est un proxy placé devant notre prestataire de paiement Creem.io, qui agit en tant que Merchant of Record. L’extension envoie la clé de licence, l’adresse de votre site, l’ID d’activation et la version de l’extension. Elle n’envoie jamais de contenu de page, de données de visiteurs ni votre clé d’IA.

L’extension ne dépose aucun cookie chez les visiteurs de votre site. Son seul cookie, nagatapress_edit, est déposé pour un administrateur qui active l’éditeur front-end et expire au bout d’une heure.

Les drapeaux des langues et la police des écrans de l’extension sont fournis avec l’extension : ni le sélecteur de langue de vos pages publiques ni les écrans de l’extension dans l’administration WordPress n’envoient de requêtes à un CDN externe ou à Google Fonts.

Sources des données personnelles

Nous obtenons des données :

• directement auprès de vous,
• auprès de l’infrastructure de transaction et de paiement exploitée par Creem.io (merchant of record),
• à partir de votre interaction avec nos systèmes de site web et d’extension.

Finalités et bases juridiques (RGPD)

Nous traitons les données personnelles pour :

• Exécution du contrat (art. 6(1)(b) du RGPD) : traitement des commandes, activation et validation des licences, livraison numérique, assistance.
• Obligations légales (art. 6(1)(c) du RGPD) : comptabilité, fiscalité, conformité juridique, obligations de prévention de la fraude.
• Intérêts légitimes (art. 6(1)(f) du RGPD) : sécurité du service, prévention des abus, diagnostics, amélioration du service.
• Consentement (art. 6(1)(a) du RGPD), lorsqu’il est requis : par ex. certains cookies non essentiels ou communications marketing.

Paiements et tiers

Les paiements et le traitement des transactions sont assurés par Creem.io en tant que Merchant of Record. Creem.io peut traiter des données de facturation, de paiement et fiscales conformément à ses propres conditions juridiques et à sa propre politique de confidentialité.

Nous pouvons également faire appel à des prestataires d’infrastructure et de services (hébergement, envoi d’e-mails, analyse, sécurité) agissant en tant que sous-traitants ou responsables du traitement indépendants, le cas échéant.

Transferts internationaux

Certains prestataires peuvent traiter des données en dehors de l’EEE. Le cas échéant, nous nous appuyons sur des garanties appropriées (par ex. des clauses contractuelles types) et sur les mécanismes juridiques exigés par le RGPD.

Conservation des données

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire aux finalités ci-dessus, ce qui inclut généralement :

• la durée du contrat et de l’assistance,
• les durées légales et comptables de conservation,
• les périodes de sécurité et de prévention de la fraude.

Une fois la durée de conservation écoulée, les données sont supprimées ou anonymisées, sauf si leur conservation est légalement requise.

Vos droits

En vertu du RGPD, vous pouvez avoir le droit :

• d’accéder à vos données personnelles,
• de les faire rectifier,
• de les faire effacer,
• de limiter leur traitement,
• à la portabilité de vos données,
• de vous opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime,
• de retirer votre consentement (lorsque le traitement repose sur le consentement).

Pour exercer vos droits, contactez : [email protected]

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (en République tchèque : Úřad pro ochranu osobních údajů – https://www.uoou.cz/).

Cookies

Notre site web peut utiliser des cookies essentiels et, le cas échéant, des cookies non essentiels (analyse/préférences). Lorsque la loi l’exige, les cookies non essentiels ne sont utilisés qu’après consentement.

Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les données personnelles contre l’accès non autorisé, la perte, l’utilisation abusive ou l’altération.

Enfants

Nos services ne sont pas destinés aux enfants et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants.

Mises à jour de la politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. La dernière version est publiée avec la date d’entrée en vigueur indiquée ci-dessus.