Tout ce dont un site multilingue a besoin. Rien de superflu.
Traduction côté serveur, le modèle d’IA de votre choix et une structure de base de données que vous pouvez quitter à tout moment.
Choix des fournisseurs d’IA
5 fournisseurs, avec la liste des modèles lue en direct à partir de votre propre clé. Mistral fonctionne sur des serveurs situés dans l’UE pour les projets sensibles au RGPD.
WP-CLI avec reprise
Traduisez en masse le contenu d’un site entier depuis le terminal. Les exécutions interrompues reprennent là où elles se sont arrêtées, idéal pour les grands sites et les pipelines de déploiement.
Architecture propre
Une seule table de traduction basée sur des hachages. Aucune duplication d’articles, et vos traductions restent dans votre propre base de données, même si vous désactivez l’extension.
Tarification transparente
Aucun pack de crédits. Vous ne payez votre fournisseur d’IA que pour l’usage réel : 10 000 mots ≈ $0.05 avec Gemini 3.1 Flash Lite (estimation).
Traduction côté serveur
Pas de JavaScript front-end lourd : les pages sont traduites côté serveur à partir de votre base de données, puis mises en cache.
Migration intégrée
Importez les traductions de WPML, TranslatePress et Polylang. Les sites Weglot et GTranslate sont détectés puis retraduits avec votre propre clé.
Qualité sensible au contexte
Le contexte de marque, un glossaire et des termes exclus orientent l’IA vers votre vocabulaire.
Aucune dépendance à un fournisseur
Vos traductions sont de simples lignes dans votre propre base de données. Rien n’est supprimé si vous désactivez ou retirez l’extension.
Tout-en-un
WooCommerce, hreflang, sitemaps, multi-domaine et traduction des slugs inclus.
Données dynamiques
NagataPress traduit la page finale : le texte issu des données dynamiques de Bricks ou d’Elementor est donc traduit au moment du rendu dès qu’il dispose d’une traduction enregistrée.
Éditeur latéral en front-end
Corrigez n’importe quelle chaîne directement sur la page que vous consultez.
Configuré en quelques minutes
Activez votre licence, collez une clé API, choisissez vos langues et lancez une traduction en masse. La plupart des sites n’ont besoin de rien d’autre.
Une façon gratuite de démarrer
OpenRouter propose des modèles gratuits : vous pouvez donc réaliser une première traduction sans frais d’IA (des limites de débit s’appliquent).
Pensé pour les développeurs
WP-CLI, des filtres pour la taille des lots, les limites et les tarifs, et un point de terminaison MCP pour les assistants IA.
Administration en 8 langues
L’interface de l’extension est disponible en anglais, tchèque, slovaque, allemand, français, espagnol, polonais et portugais brésilien.
Conçu pour de vrais sites web
Boutiques, magazines et sites d’agences : les détails qui décident si un site traduit est prêt à être lancé.
WooCommerce, de bout en bout
Les produits, attributs, panier et validation de commande sont traduits. Chaque commande mémorise sa langue, et les passerelles de paiement qui suivent la locale de WordPress s’ouvrent dans cette langue.
E-mails dans la langue du client
Les e-mails de commande peuvent partir dans la langue utilisée par le client, avec un éditeur, un aperçu en direct et un envoi de test. Activez-le quand vous êtes prêt.
Constructeurs de pages
Lit Elementor, Bricks, Breakdance, Oxygen, Beaver Builder, Divi, WPBakery, les blocs Gutenberg et les champs ACF.
hreflang et sitemap
hreflang avec x-default sur chaque page, et un sitemap traduit qui répertorie chaque version linguistique.
Slugs traduits
Les slugs sont traduits automatiquement, puis modifiables segment par segment. Les adresses modifiées redirigent avec un code 301.
Trois formats d’URL
Sous-répertoire (/de/), paramètre de requête (?lang=de) ou domaine ou sous-domaine distinct pour chaque langue.
Sélecteur de langue
Un widget flottant ou le shortcode [nagatapress], en dix styles, avec des drapeaux ou des codes de langue.
Langues écrites de droite à gauche
L’arabe, l’hébreu, le persan et l’ourdou passent automatiquement à une mise en page de droite à gauche.
Balises SEO
Les balises canonical, Open Graph et meta description sont réécrites pour chaque langue.
Articles programmés
En option, traduisez les articles programmés peu avant leur mise en ligne, une heure à l’avance par défaut.
Menus et listes
Les menus, widgets, termes de taxonomie et listes d’archives sont traduits en même temps que votre contenu.
Compatible avec le cache
Vide le cache de votre extension de mise en cache lorsque les traductions changent : WP Rocket, LiteSpeed Cache, W3 Total Cache, WP Super Cache et bien d’autres.
Une qualité que vous pilotez
Dites à l’IA comment s’exprime votre marque, protégez les mots qui ne doivent pas changer et corrigez n’importe quelle chaîne à la main.
Contexte de marque
Décrivez une fois pour toutes votre marque, votre ton et vos consignes particulières. Le mode contextuel les ajoute à chaque requête.
Glossaire
Fixez la façon dont les termes clés sont traduits pour chaque paire de langues. L’IA doit suivre votre liste.
Termes exclus
Ne traduisez jamais les noms de marque ou codes produit que vous listez. Ils conservent leur casse d’origine dans toutes les langues.
Exclusions CSS
Conservez n’importe quelle partie d’une page dans la langue source grâce à un sélecteur CSS, ou ajoutez la classe notranslate.
Vos modifications manuelles sont protégées
Une chaîne que vous avez corrigée à la main n’est jamais écrasée par une exécution automatique ultérieure.
Réponses vérifiées
Chaque réponse de l’IA est validée avant d’être stockée. Les réponses décalées, endommagées ou incomplètes sont refusées, pas enregistrées.
Nombres et prix
Les prix et les compteurs sont masqués : ainsi, chaque page « Affichage de 1-48 sur 26,108 » réutilise une seule traduction au lieu de coûter une traduction par page.
Des phrases, pas des fragments
Les phrases qui contiennent des liens ou une mise en forme sont traduites d’un seul bloc, avec des espaces réservés qui gardent le balisage intact.
Plus que le texte principal
Les textes alternatifs, titres, textes indicatifs, libellés de boutons, méta-descriptions et titres pour les réseaux sociaux sont traduits eux aussi.
Base de données autonettoyante
Les anciennes formulations sont supprimées 14 jours après la modification d’un texte, et les traductions inutilisées au bout d’un an (réglable).
Des prix annoncés d’avance
Chaque modèle affiche son prix estimé pour 1,000 mots, et un rapport mensuel indique ce que vous avez réellement dépensé.
Mémoire de traduction
Chaque texte est stocké une seule fois par langue et réutilisé partout où il apparaît : un texte répété n’est donc jamais payé deux fois.
Pas de clé API ? Utilisez l’assistant IA que vous payez déjà.
Connectez Claude, ChatGPT, Codex, Cursor ou un autre client MCP. Il récupère le texte non traduit par lots, le traduit lui-même et le renvoie. Vous vous connectez avec votre compte WordPress via OAuth 2.1, et il n’y a aucune clé à coller.
Expérimental et désactivé par défaut. Nécessite HTTPS et des permaliens propres. Les mêmes outils sont aussi proposés sous forme de WordPress Abilities (WordPress 6.9+).
Doux avec votre serveur, attentif à vos données
Les longues traductions sont conçues pour ne pas mettre à genoux un petit hébergement, et vos clés comme votre contenu restent sous votre contrôle.
Tâches en arrière-plan
Les traitements en masse passent par WP-Cron en arrière-plan. Fermez le navigateur, revenez plus tard, puis reprenez ou relancez les éléments en erreur.
Attentif à la charge
La tâche se met en pause lorsque la charge du serveur, la base de données ou vos propres pages ralentissent. Un rythme doux est prévu pour les petits hébergements.
Attentif aux limites de débit
La taille des lots s’adapte à chaque fournisseur, et les erreurs de limite de débit ou de crédit mettent la tâche en pause avec une explication en langage clair.
Clés chiffrées
Les clés API et de licence sont stockées chiffrées (AES-256-GCM). Seuls les quatre derniers caractères sont affichés.
Directement vers votre fournisseur
Votre texte part de votre serveur directement vers le fournisseur que vous avez choisi, sans jamais transiter par nos serveurs.
Aucun suivi des visiteurs
L’extension ne dépose aucun cookie chez vos visiteurs et ne collecte aucune donnée sur eux.
Combien coûterait la traduction de votre site ?
Coût d’IA unique pour traduire le contenu existant. Vous payez directement le fournisseur ; ensuite, les pages sont servies gratuitement depuis votre base de données.
Approximatif. L’estimation s’appuie sur le profil de tokens propre à l’extension et sur les prix publics des fournisseurs en USD (Gemini 3.1 Flash Lite, Claude Haiku 4.5, Mistral Small, GPT-4.1 mini, Claude Sonnet 5 ; vérifiés en octobre 2026). Le coût réel dépend du modèle et du fournisseur que vous choisissez, de la langue et de votre texte, et l’extension affiche sa propre estimation avant chaque exécution. Si vous traduisez avec votre propre assistant IA via MCP ou OAuth plutôt qu’avec une clé API, il n’y a ici aucun coût au mot : il est couvert par l’abonnement de votre assistant.
Inclus dans chaque licence. Aucun module complémentaire.
75 langues et 10 variantes régionales
Choisissez-en autant que nécessaire. Le nombre de langues que vous activez n’est pas limité.
Variantes régionales : en-US, en-GB, en-AU, es-ES, es-MX, es-AR, pt-BR, pt-PT, fr-FR, fr-CA
Ce qu’il vous faut pour la faire fonctionner
Rien d’exotique : un WordPress à jour, une clé de fournisseur d’IA et un hébergeur capable d’exécuter des tâches en arrière-plan.
WordPress
WordPress 5.0 ou plus récent, testé jusqu’à la version 7.1.
PHP
PHP 7.4 ou plus récent avec les extensions dom, mbstring, json et openssl. curl est recommandé.
Serveur web
Apache et LiteSpeed reçoivent automatiquement leurs règles de réécriture. Sur nginx, conservez le routage WordPress standard.
Cron
Le travail en arrière-plan nécessite WP-Cron ou un cron système, ainsi qu’un site capable d’accéder à ses propres pages.
Licence et clé d’IA
Une licence active et une clé API de votre fournisseur d’IA. OpenRouter propose des modèles gratuits pour démarrer.
Mode assistant IA
HTTPS et permaliens propres, si vous connectez un assistant IA via MCP.
Tout reste à vous, au sein de WordPress.
Une façon simple, fonctionnelle et rapide de traduire votre site web. Essai gratuit de 14 jours, résiliable à tout moment.
